tedesco VERBO B1 Posizione 5097

herausholen

tirare fuori

herausholen – holte heraus – hat herausgeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausholen vs fischen

pescare

Sia «fischen» (tirare fuori) sia «herausholen» (tirare fuori) possono indicare che si prende qualcosa dall'acqua o da un contenitore in cui è difficile orientarsi. «Fischen» sottolinea che si cerca o si afferra qualcosa con abilità, mentre «herausholen» indica semplicemente che la si toglie o la si porta fuori. Usa «fischen» quando la ricerca è difficile e «herausholen» quando si tratta semplicemente di tirare fuori qualcosa.

Esempio visivo per fischen
herausholen

Sie holte den Schlüssel vorsichtig aus dem Eimer heraus.

Ha tirato fuori con cautela la chiave dal secchio.

fischen

Sie fischte den Schlüssel vorsichtig aus dem trüben Wasser.

Ha tirato fuori con cautela la chiave dall'acqua torbida.

Apri la scheda completa: fischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...