tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12650

undurchsichtig

opaco / poco chiaro

undurchsichtig – undurchsichtiger – am undurchsichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco undurchsichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

undurchsichtig vs unverständlich

incomprensibile / inspiegabile

«Unverständlich» (incomprensibile) è adatto quando non si riesce a capire una formulazione. Qui «Undurchsichtig» (poco chiaro) significa che i suoi nessi, le sue intenzioni o i suoi retroscena restano difficili da cogliere. Una formulazione può quindi essere linguisticamente comprensibile e tuttavia poco chiara nel contenuto.

Esempio visivo per unverständlich
undurchsichtig

Wegen der fehlenden Zusammenhänge bleibt die Erklärung undurchsichtig.

A causa dei nessi mancanti, la spiegazione resta poco chiara.

unverständlich

Wegen der fehlerhaften Sätze ist die Erklärung unverständlich.

A causa delle frasi scorrette, la spiegazione è incomprensibile.

Apri la scheda completa: unverständlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...