tedesco VERBO B2 Posizione 16457

nahekommen

avvicinarsi

nahekommen – kam nahe – ist nahegekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nahekommen vs herankommen

avvicinarsi / essere all’altezza

Entrambi i verbi possono esprimere una prestazione che raggiunge quasi un certo livello o un valore quasi raggiunto. «herankommen» (essere all'altezza) si usa con «an» e mette in risalto l'avvicinamento a un parametro; «nahekommen» (avvicinarsi a) si usa con il Dativ e sottolinea che il risultato è già molto simile a quel parametro.

Esempio visivo per herankommen
nahekommen

Die neue Leistung kommt dem bisherigen Rekord nahe.

La nuova prestazione si avvicina al record precedente.

herankommen

Die neue Leistung kommt an den bisherigen Rekord heran.

La nuova prestazione è quasi all'altezza del record precedente.

Apri la scheda completa: herankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...