tedesco VERBO B2 Posizione 7838

herankommen

avvicinarsi / essere all’altezza

herankommen – kam heran – ist herangekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herankommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herankommen vs erreichen

raggiungere / contattare

«Herankommen» (avvicinarsi) significa potersi avvicinare a una cosa o riuscire ad arrivare vicino a essa. «Erreichen» (arrivare a) va oltre e indica che la cosa si trova effettivamente a portata di mano, tanto da poterla toccare o afferrare. Essere vicini a qualcosa, quindi, non significa sempre averla raggiunta.

Esempio visivo per erreichen
herankommen

Von der unteren Leiterstufe kam sie an die Kiste heran, konnte sie aber noch nicht greifen.

Dal piolo più basso della scala riuscì ad avvicinarsi alla cassa, ma non poteva ancora afferrarla.

erreichen

Von der oberen Leiterstufe erreichte sie die Kiste und nahm sie herunter.

Dal piolo più alto della scala riuscì ad arrivare alla cassa e la tirò giù.

Apri la scheda completa: erreichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...