
die Nennung
згадка
Вимовляння або записування імені чи поняття; згадування.
Die bloße Nennung seines Namens sorgte für Aufregung im Saal.
Сама згадка його імені викликала хвилювання в залі.
згадка / заявка
die Nennung, die Nennungen
Завантажуємо збережений статус слова.

згадка
Вимовляння або записування імені чи поняття; згадування.
Die bloße Nennung seines Namens sorgte für Aufregung im Saal.
Сама згадка його імені викликала хвилювання в залі.

заявка
Офіційна реєстрація для участі в змаганні, особливо у спорті.
Die Frist für die Nennung zum Marathon läuft morgen ab.
Термін подання заявки на марафон спливає завтра.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nennungen |
| Genitiv | der Nennung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nennung | die Nennungen |
| Akkusativ | die Nennung | die Nennungen |
| Dativ | der Nennung | den Nennungen |
| Genitiv | der Nennung | der Nennungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Nennung» (згадка / заявка) — іменник, утворений від дієслова «nennen» (називати, згадувати). Суфікс «-ung» часто перетворює дієслова на іменники жіночого роду, що позначають дію або її результат.
Der Zeuge konnte den Täter nennen.
Свідок зміг назвати злочинця.
У значенні «Erwähnung» (згадка) слово «Nennung» (згадка) часто вживається з Genitiv або з прийменником «von» (із). Типові вислови: «die Nennung des Namens» (згадка імені), «unter Nennung von Gründen» (із зазначенням причин) або «ohne Nennung von Details» (без зазначення подробиць).
Er bat um die Nennung aller Beteiligten.
Він попросив назвати всіх причетних.
Die Kündigung erfolgte ohne Nennung von Gründen.
Звільнення відбулося без зазначення причин.
Це значення можна розпізнати за контекстом. Коли йдеться про спорт, змагання, турніри або перегони, «Nennung» (заявка) означає офіційну реєстрацію для участі.
Die Nennung für das Reitturnier muss bis Freitag erfolgen.
Заявку на кінний турнір потрібно подати до п’ятниці.
повідомлення
Під час участі в спортивному змаганні «Meldung» (реєстрація) і «Nennung» (заявка) можуть означати офіційну реєстрацію. «Nennung» — спортивний термін для офіційного внесення до списку учасника або коня; «Meldung» має ширше значення й наголошує на повідомленні або реєстрації. Тому на змаганнях часто краще вживати «Nennung».

Die Nennung der Läufer für den Wettbewerb muss bis Freitag erfolgen.
Заявку бігунів на участь у змаганні потрібно подати до п’ятниці.
Die Meldung des Vereins für den Wettbewerb ging am Freitag ein.
Заявка клубу на участь у змаганні надійшла в п’ятницю.