tedesco VERBO B2 Posizione 14691

verströmen

emanare / sprigionare

verströmen – verströmte – hat verströmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verströmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verströmen vs verbreiten

diffondere

Entrambe le parole possono descrivere il fatto che un profumo raggiunga l’ambiente circostante. «Verströmen» (emanare) presenta di solito l’oggetto come fonte del profumo, mentre «verbreiten» (diffondere) può sottolineare anche il trasporto e la distribuzione di un odore già presente. «Verströmen» è più adatto quando si mette a fuoco la fonte, «verbreiten» quando si mette a fuoco il modo in cui il profumo si diffonde.

Esempio visivo per verbreiten
verströmen

Die Rose verströmt einen süßen Duft im ganzen Garten.

La rosa emana un profumo dolce in tutto il giardino.

verbreiten

Der Wind verbreitet den Duft der Rose im ganzen Garten.

Il vento diffonde il profumo della rosa in tutto il giardino.

Apri la scheda completa: verbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...