tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14693

die Hochburg

roccaforte

die Hochburg, die Hochburgen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hochburg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hochburg vs Festung

fortezza

In senso figurato, «Festung» (baluardo) può indicare un luogo o un sistema difficile da raggiungere o apparentemente inespugnabile. «Hochburg» (roccaforte), invece, indica un centro in cui un partito, un movimento o un’attività è particolarmente presente. Per indicare l’isolamento va bene «Festung»; per una solida base regionale, «Hochburg».

Esempio visivo per Festung
Hochburg

Die Stadt gilt seit Jahren als Hochburg dieser Partei.

Da anni la città è considerata una roccaforte di questo partito.

Festung

Das abgeschottete Regime wirkt für Außenstehende wie eine Festung.

Agli occhi di chi viene da fuori, il regime isolato sembra una fortezza.

Apri la scheda completa: Festung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...