tedesco VERBO B1 Posizione 5583

anfreunden

fare amicizia con

sich anfreunden – freundete sich an – hat sich angefreundet sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anfreunden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anfreunden vs akzeptieren

accettare

Entrambe le parole possono indicare che si accetta un'idea o una situazione inizialmente spiacevole. «Sich anfreunden mit» (familiarizzare con) sottolinea però un cambiamento graduale verso un atteggiamento più positivo, mentre «akzeptieren» (accettare) è adatto anche a un'accettazione neutra o controvoglia. Usa «anfreunden» quando il consenso interiore cresce gradualmente.

Esempio visivo per akzeptieren
anfreunden

Nach einigen Tagen konnte ich mich allmählich mit dem neuen Arbeitsplan anfreunden.

Dopo alcuni giorni, ho potuto familiarizzare gradualmente con il nuovo orario di lavoro.

akzeptieren

Nach einigen Tagen konnte ich den neuen Arbeitsplan akzeptieren.

Dopo alcuni giorni, ho potuto accettare il nuovo orario di lavoro.

Apri la scheda completa: akzeptieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...