tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10159

der Organisator

organizzatore

der Organisator, die Organisatoren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Organisator, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Organisator vs Veranstalter

organizzatore

Durante un evento, Veranstalter (organizzatore) e Organisator (organizzatore) possono indicare la stessa persona. Veranstalter indica la persona nel suo ruolo per l'evento nel suo complesso, mentre Organisator richiama maggiormente la pianificazione e la preparazione pratica. Perciò, a seconda dell'aspetto che si vuole mettere in risalto, sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Veranstalter
Organisator

Als Organisator des Konzerts erstellt Herr Klein den Ablauf und koordiniert die Helfer.

In qualità di organizzatore del concerto, il signor Klein prepara il programma e coordina i volontari.

Veranstalter

Als Veranstalter des Konzerts trägt der Musikverein die Verantwortung für das gesamte Programm.

In qualità di organizzatore del concerto, l'associazione musicale è responsabile dell'intero programma.

Apri la scheda completa: Veranstalter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...