tedesco VERBO B2 Posizione 18682

einstreichen

spalmare / intascare

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einstreichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einstreichen vs einnehmen

assumere / incassare / occupare

«Einnehmen» (incassare) descrive in modo neutro il fatto che qualcuno riceva denaro da un’attività commerciale. «Einstreichen» (intascare) presenta il denaro come un vantaggio personale o un guadagno ed è colloquiale. Spesso lascia intendere una critica al fatto che qualcuno ottenga il denaro così facilmente; per un’indicazione oggettiva delle entrate è adatto «einnehmen».

Esempio visivo per einnehmen
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

Con la vendita ha intascato 5.000 euro senza molta fatica.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

Con la vendita ha incassato 5.000 euro.

Apri la scheda completa: einnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...