tedesco VERBO B2 Posizione 19938

purzeln

rotolare / crollare

purzeln – purzelte – ist gepurzelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco purzeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

purzeln vs fallen

cadere

Entrambe le parole descrivono qualcuno che si muove dall’alto verso il basso e cade a terra. «Fallen» (cadere) rimane neutro e non dice nulla sul modo in cui avviene il movimento; «purzeln» (rotolare) sottolinea il rotolamento o il capitombolo senza controllo e spesso rende la caduta più vivace o meno grave. Usa «fallen» (cadere) per una descrizione oggettiva e «purzeln» (rotolare) per descrivere il movimento in modo più vivido.

Esempio visivo per fallen
purzeln

Das Kind purzelte lachend vom Sofa auf den Teppich.

Il bambino rotolò ridendo dal divano sul tappeto.

fallen

Das Kind fiel vom Sofa und landete auf dem Teppich.

Il bambino cadde dal divano e atterrò sul tappeto.

Apri la scheda completa: fallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...