tedesco VERBO B2 Posizione 8447

zusprechen

incoraggiare / assegnare / abbuffarsi

zusprechen – sprach zu – hat zugesprochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusprechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusprechen vs einräumen

mettere via / ammettere / concedere

Entrambi i verbi possono significare che qualcuno riceve un diritto o un vantaggio. «einräumen» (concedere) mette l'accento sulla concessione da parte di una persona o di un ente autorizzato, mentre «zusprechen» (assegnare) indica più chiaramente una decisione ufficiale a favore della pretesa di qualcuno. Usa «einräumen» (concedere) per una possibilità concessa e «zusprechen» (assegnare) per una decisione che conferma il diritto di qualcuno.

Esempio visivo per einräumen
zusprechen

Das Gericht sprach der Klägerin den geforderten Betrag zu.

Il tribunale ha assegnato alla ricorrente la somma richiesta.

einräumen

Der Verein räumte den Mitgliedern das Recht auf kostenlose Beratung ein.

L'associazione ha concesso ai soci il diritto a consulenze gratuite.

Apri la scheda completa: einräumen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...