tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4313

die Deckung

copertura

die Deckung, die Deckungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Deckung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Deckung vs Sicherheit

sicurezza / certezza / garanzia

Una «Sicherheit» (garanzia) è una somma di denaro o un oggetto di valore concreto depositato come garanzia per un prestito. La «Deckung» (copertura finanziaria) indica in modo più generale la copertura finanziaria sufficiente del debito. Per il singolo bene dato in garanzia è quindi adatta «Sicherheit», mentre per i fondi disponibili nel complesso è adatta «Deckung».

Esempio visivo per Sicherheit
Deckung

Für die Deckung des Kredits muss insgesamt genügend Vermögen vorhanden sein.

Per la copertura del prestito deve esserci complessivamente un patrimonio sufficiente.

Sicherheit

Für den Kredit hinterlegt sie ihre wertvolle Uhr als Sicherheit.

Per il prestito ha depositato il suo orologio di valore come garanzia.

Apri la scheda completa: Sicherheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...