tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 3097

das Pfund

mezzo chilo / sterlina / punto di forza

das Pfund, die Pfunde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pfund, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pfund vs Stärke

punto di forza / intensità / amido

«Stärke» (punto di forza) e «Pfund» (punto di forza) possono indicare entrambi una particolare capacità o un vantaggio. «Stärke» si può usare liberamente e in modo neutro. In questo significato, «Pfund» è figurato e compare soprattutto nell’espressione fissa «mit seinen Pfunden wuchern» (sfruttare abilmente i propri punti di forza), quando qualcuno usa abilmente i propri vantaggi.

Esempio visivo per Stärke
Pfund

Bei Verhandlungen kann er mit dem Pfund seiner ruhigen Art wuchern.

Nelle trattative può sfruttare abilmente il punto di forza costituito dal suo modo di fare calmo.

Stärke

Seine ruhige Art ist bei Verhandlungen eine besondere Stärke.

Il suo modo di fare calmo è un punto di forza particolare nelle trattative.

Apri la scheda completa: Stärke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...