آلمانی اسم A2 رتبه 3097

das Pfund

نیم‌کیلو / پوند

das Pfund, die Pfunde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pfund، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pfund vs Stärke

قدرت / نشاسته

«⁨Stärke⁩» (نقطهٔ قوت) و «⁨Pfund⁩» (برگ برنده) هر دو می‌توانند به توانایی ویژه یا مزیتی اشاره کنند. «⁨Stärke⁩» را می‌توان آزادانه و بدون بار خاصی به کار برد. «⁨Pfund⁩» در این معنا استعاری است و به‌ویژه در اصطلاح ثابتِ «⁨mit seinen Pfunden wuchern⁩» (از نقاط قوت خود به‌خوبی بهره بردن) به کار می‌رود؛ زمانی که کسی از مزیت‌هایش ماهرانه استفاده می‌کند.

مثال تصویری برای Stärke
Pfund

Bei Verhandlungen kann er mit dem Pfund seiner ruhigen Art wuchern.

او می‌تواند در مذاکره از آرامش خود به‌عنوان برگ برنده به‌خوبی استفاده کند.

Stärke

Seine ruhige Art ist bei Verhandlungen eine besondere Stärke.

آرامش او در مذاکره یک نقطهٔ قوت ویژه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stärke

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...