tedesco VERBO B1 Posizione 3098

aufregen

innervosirsi / far arrabbiare / entusiasmare

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufregen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufregen vs begeistern

entusiasmare / appassionarsi

Entrambi i verbi possono esprimere una reazione fortemente positiva a un evento. «Begeistern» (entusiasmare) indica gioia ed entusiasmo evidenti, mentre «aufregen» (entusiasmare) qui esprime soprattutto eccitazione, curiosità o impazienza e non implica necessariamente approvazione. «Begeistern» è adatto quando si prova grande gioia, mentre «aufregen» è più adatto quando si è in trepidante attesa.

Esempio visivo per begeistern
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

Il nuovo film entusiasmò il pubblico con il suo finale avvincente.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

Il nuovo film entusiasmò il pubblico con la sua storia divertente.

Apri la scheda completa: begeistern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...