tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7728

die Prophezeiung

profezia

die Prophezeiung, die Prophezeiungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Prophezeiung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Prophezeiung vs Prognose

previsione / prognosi

«Prognose» (previsione) e «Prophezeiung» (profezia) possono entrambe annunciare un evento futuro. Una «Prognose» (previsione) è motivata da fatti e si basa su dati, analisi o esperienze; una «Prophezeiung» (profezia) ha piuttosto un carattere fatale, religioso o soprannaturale. Per una valutazione razionale è adatta «Prognose» (previsione), mentre per un’interpretazione di questo tipo è adatta «Prophezeiung» (profezia).

Esempio visivo per Prognose
Prophezeiung

Die alte Prophezeiung kündigte eine lange Trockenperiode als Zeichen des Schicksals an.

L’antica profezia annunciava un lungo periodo di siccità come segno del destino.

Prognose

Die Prognose der Forscher sagt auf Grundlage der Daten eine längere Trockenperiode voraus.

Sulla base dei dati, la previsione dei ricercatori annuncia un periodo di siccità più lungo.

Apri la scheda completa: Prognose

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...