الألمانية اسم C1 الترتيب 7728

die Prophezeiung

نبوءة

die Prophezeiung, die Prophezeiungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Prophezeiung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Prophezeiung vs Prognose

توقع / إنذار

يمكن أن تعلن «⁨Prognose⁩» (التوقع) و«⁨Prophezeiung⁩» (النبوءة) كلتاهما عن حدث مستقبلي. يكون «⁨Prognose⁩» قائمًا على أساس موضوعي ويستند إلى البيانات أو التحليلات أو الخبرات، بينما تبدو «⁨Prophezeiung⁩» أقرب إلى الطابع القدري أو الديني أو الخارق للطبيعة. يناسب «⁨Prognose⁩» التقييم العقلاني، بينما تناسب «⁨Prophezeiung⁩» هذا النوع من التفسير.

مثال مرئي على Prognose
Prophezeiung

Die alte Prophezeiung kündigte eine lange Trockenperiode als Zeichen des Schicksals an.

أعلنت النبوءة القديمة عن فترة جفاف طويلة بوصفها علامة على القدر.

Prognose

Die Prognose der Forscher sagt auf Grundlage der Daten eine längere Trockenperiode voraus.

يتوقع تنبؤ الباحثين، استنادًا إلى البيانات، فترة جفاف أطول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Prognose

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...