آلمانی اسم C1 رتبه 7728

die Prophezeiung

پیش‌گویی

die Prophezeiung, die Prophezeiungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Prophezeiung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Prophezeiung vs Prognose

پیش‌بینی / پیش‌آگهی

«⁨Prognose⁩» (پیش‌بینی) و «⁨Prophezeiung⁩» (پیش‌گویی) هر دو می‌توانند از وقوع رویدادی در آینده خبر بدهند. «⁨Prognose⁩» (پیش‌بینی) مستند و بر پایهٔ داده‌ها، تحلیل‌ها یا تجربه‌هاست، درحالی‌که «⁨Prophezeiung⁩» (پیش‌گویی) بیشتر حال‌وهوایی سرنوشت‌ساز، مذهبی یا فراطبیعی دارد. برای یک ارزیابی منطقی، «⁨Prognose⁩» (پیش‌بینی) مناسب است و برای چنین برداشتی، «⁨Prophezeiung⁩» (پیش‌گویی) مناسب است.

مثال تصویری برای Prognose
Prophezeiung

Die alte Prophezeiung kündigte eine lange Trockenperiode als Zeichen des Schicksals an.

آن پیش‌گویی قدیمی از یک دورهٔ خشکی طولانی به‌عنوان نشانه‌ای از سرنوشت خبر می‌داد.

Prognose

Die Prognose der Forscher sagt auf Grundlage der Daten eine längere Trockenperiode voraus.

پیش‌بینی پژوهشگران بر اساس داده‌ها از یک دورهٔ خشکی طولانی‌تر خبر می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prognose

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...