tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10098

die Publikation

pubblicazione

die Publikation, die Publikationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Publikation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Publikation vs erscheinen

apparire / presentarsi / sembrare

Entrambe le parole possono riferirsi alla pubblicazione di un’opera. «Erscheinen» (essere pubblicato) descrive soprattutto il fatto che l’opera stessa diventa disponibile, mentre «Publikation» (pubblicazione) si concentra maggiormente sul processo di pubblicazione. Usa «erscheinen» quando l’opera è al centro dell’attenzione e «Publikation» quando si intende il processo di pubblicazione.

Esempio visivo per erscheinen
Publikation

Die Publikation des neuen Romans ist für den Herbst geplant.

La pubblicazione del nuovo romanzo è prevista per l’autunno.

erscheinen

Der neue Roman erscheint im Herbst im Buchhandel.

Il nuovo romanzo sarà pubblicato in autunno nelle librerie.

Apri la scheda completa: erscheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...