tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4324

die Veröffentlichung

pubblicazione / uscita

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Veröffentlichung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Veröffentlichung vs erscheinen

apparire / presentarsi / sembrare

Quando un’opera esce, «erscheinen» (essere pubblicato) descrive l’evento dal punto di vista del libro o del film. «Die Veröffentlichung» (la pubblicazione), invece, indica l’atto avviato da qualcuno con cui l’opera viene resa accessibile al pubblico. Per il libro come risultato è adatto «erscheinen», mentre per l’azione della casa editrice è adatta «Veröffentlichung».

Esempio visivo per erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

La casa editrice sta programmando la pubblicazione del nuovo romanzo a settembre.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

Il nuovo romanzo dell’autrice sarà pubblicato a settembre.

Apri la scheda completa: erscheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...