tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14163

der Übeltäter

colpevole

der Übeltäter, die Übeltäter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übeltäter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übeltäter vs Täter

colpevole

Entrambe le parole possono indicare la persona responsabile di qualcosa di brutto o vietato. «Täter» (colpevole) ha un tono neutro e si riferisce a un reato concreto. «Übeltäter» (colpevole) esprime un giudizio più forte e spesso ha un tono scherzoso; in senso figurato può indicare persino la causa di un problema. In un resoconto serio è più adatto «Täter», mentre in una conversazione informale è più adatto «Übeltäter».

Esempio visivo per Täter
Übeltäter

Wer ist der Übeltäter, der die Fensterscheibe beim Ballspielen eingeschlagen hat?

Chi è il colpevole che ha rotto il vetro della finestra giocando a palla?

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

La polizia cerca il colpevole che ha rotto intenzionalmente il vetro della finestra.

Apri la scheda completa: Täter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...