tedesco VERBO B1 Posizione 1523

regeln

gestire / regolare / disciplinare

regeln – regelte – hat geregelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco regeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

regeln vs lösen

risolvere / slegare / sciogliere

«lösen» (risolvere) e «regeln» (gestire) possono entrambi significare porre fine a una questione difficile. «Lösen» mette maggiormente in risalto la soluzione trovata per il problema, mentre «regeln» si riferisce spesso all’organizzazione pratica o alla gestione della questione. Usa «lösen» per il processo che porta a una soluzione e «regeln» quando sono al centro accordi o azioni concrete.

Esempio visivo per lösen
regeln

Wir regelten die Angelegenheit mit dem Vermieter durch eine klare Absprache.

Abbiamo gestito la questione con il proprietario raggiungendo un accordo chiaro.

lösen

Wir lösten das Problem mit einer neuen Idee, die sofort funktionierte.

Abbiamo risolto il problema con una nuova idea che ha funzionato subito.

Apri la scheda completa: lösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...