tedesco VERBO B2 Posizione 4719

verschlingen

divorare / assorbire / intrecciarsi

verschlingen – verschlang – hat verschlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschlingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschlingen vs kosten

costare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che un progetto consuma molto denaro, tempo o altre risorse. «Kosten» (costare) descrive la spesa in modo più neutro, mentre «verschlingen» (assorbire) mette in risalto una quantità eccessivamente elevata e trasmette di solito una valutazione negativa. Usa «kosten» (costare) per indicazioni oggettive e «verschlingen» (assorbire) quando il consumo appare particolarmente elevato.

Esempio visivo per kosten
verschlingen

Der Bau verschlingt viel Zeit und Geld.

La costruzione assorbe molto tempo e denaro.

kosten

Der Bau kostet viel Zeit und Geld.

La costruzione costa molto tempo e denaro.

Apri la scheda completa: kosten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...