tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28660

resch

croccante / sfacciato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

resch vs frech

insolente / birichino / audace

«frech» (insolente) e «resch» (sfacciato) possono descrivere entrambi una persona audace e pronta di spirito. «frech» può esprimere il superamento irrispettoso dei limiti, mentre «resch» viene usato anche in senso positivo a livello regionale, soprattutto nella Germania meridionale e in Austria, per indicare un atteggiamento sfrontato e sicuro di sé.

Esempio visivo per frech
resch

Sie gab dem älteren Kollegen eine resche Antwort, die ihn freundlich zum Lachen brachte.

Diede al collega più anziano una risposta sfacciata che lo fece ridere di cuore.

frech

Sie gab dem älteren Kollegen eine freche Antwort, die ihn deutlich verletzte.

Diede al collega più anziano una risposta insolente che lo ferì chiaramente.

Apri la scheda completa: frech

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...