tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26112

keck

sfacciato / audace / ardito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

keck vs frech

insolente / birichino / audace

«frech» (insolente) e «keck» (sfacciato o audace) possono descrivere entrambi un atteggiamento audace e leggermente provocatorio. Tuttavia, «frech» può risultare chiaramente irrispettoso e negativo, mentre «keck» suona di solito affascinante e positivo, anche se è un po' ricercato o antiquato. «frech» è adatto quando si intende un possibile superamento dei limiti, mentre «keck» quando si intende una sicurezza di sé affascinante.

Esempio visivo per frech
keck

Der Junge gab seiner Lehrerin eine kecke Antwort und brachte sie damit zum Lachen.

Il ragazzo diede una risposta sfacciata alla sua insegnante e la fece ridere.

frech

Der Junge gab seiner Lehrerin eine freche Antwort und grinste dabei.

Il ragazzo diede un'insolente risposta alla sua insegnante e sogghignò.

Apri la scheda completa: frech

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...