tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 21292

der Rückwärtsgang

retromarcia

der Rückwärtsgang, die Rückwärtsgänge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückwärtsgang, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückwärtsgang vs Rückschritt

passo indietro

Entrambe le parole possono descrivere uno sviluppo che torna a una condizione precedente e peggiore. «Rückschritt» (passo indietro) può indicare anche una singola perdita o battuta d'arresto, mentre «Rückwärtsgang» (retromarcia) sottolinea in senso figurato l'inversione intenzionale dei progressi fatti finora. Usa «Rückschritt» per il risultato e «Rückwärtsgang» quando l'aspetto centrale è l'inversione dello sviluppo.

Esempio visivo per Rückschritt
Rückwärtsgang

Mit den neuen Kürzungen legt die Stadt beim Umweltschutz den Rückwärtsgang ein.

Con i nuovi tagli, la città fa marcia indietro sulla tutela dell'ambiente.

Rückschritt

Der Verlust dieses wichtigen Projekts ist ein großer Rückschritt für die Firma.

La perdita di questo importante progetto è un grande passo indietro per l'azienda.

Apri la scheda completa: Rückschritt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...