
inaktiv
inattivo
Che non è attivo, operativo o efficace; inattivo o fuori servizio.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Il vulcano è considerato inattivo da secoli.
inattivo
inaktiv – inaktiver – am inaktivsten
Caricamento dello stato salvato.

inattivo
Che non è attivo, operativo o efficace; inattivo o fuori servizio.
Der Vulkan gilt seit Jahrhunderten als inaktiv.
Il vulcano è considerato inattivo da secoli.
| forma base | inaktiv |
|---|---|
| Komparativ | inaktiver |
| Superlativ | am inaktivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a inaktiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a inaktiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a inaktiv.
La parola è formata dal prefisso «in-» e dall’aggettivo «aktiv» (attivo). Qui il prefisso «in-» significa «nicht» (non) e nega la parola di base. Questo schema ti aiuta a capire molte altre parole, per esempio «intolerant» (intollerante) o «inkorrekt» (scorretto).
Seine Antwort war leider inkorrekt.
Purtroppo la sua risposta era scorretta.
«inaktiv» (inattivo) si usa in contesti diversi. Le combinazioni tipiche sono «ein inaktiver Vulkan» (un vulcano inattivo), «ein inaktives Benutzerkonto» (un account utente inattivo) oppure «ein politisch inaktiver Mensch» (una persona politicamente inattiva).
Wenn du dein Konto länger als ein Jahr nicht nutzt, wird es inaktiv.
Se non usi il tuo account per più di un anno, diventerà inattivo.
Il significato preciso di «inaktiv» (inattivo) dipende dal contesto. Riferito alle persone, spesso significa «untätig» (inoperoso) o «passiv» (passivo). Riferito a dispositivi tecnici o account, significa «nicht in Gebrauch» (non in uso) o «deaktiviert» (disattivato).
Er führt einen sehr inaktiven Lebensstil und macht kaum Sport.
Conduce uno stile di vita molto inattivo e fa pochissimo sport.
Die alte Maschine ist schon seit Jahren inaktiv.
La vecchia macchina è inattiva già da anni.
passivo
Quando manca la partecipazione, possono essere adatti sia «passiv» (passivo) sia «inaktiv» (inattivo). «Passiv» descrive piuttosto il modo in cui qualcuno partecipa: aspettando e senza prendere iniziative. «Inaktiv» sottolinea che un’attività è effettivamente sospesa o che una persona non è affatto attiva.

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.
Nel circolo Paul è inattivo da mesi e non partecipa più ad alcuna attività.
Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.
Nel circolo Paul è piuttosto passivo e aiuta solo quando qualcuno glielo chiede.