tedesco VERBO B1 Posizione 4634

brüllen

urlare

brüllen – brüllte – hat gebrüllt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco brüllen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

brüllen vs schreien

urlare / gridare

«Schreien» (urlare) e «brüllen» (urlare) indicano entrambi espressioni umane molto forti, per esempio di rabbia o di dolore. «Brüllen» sembra di solito più potente, profondo e incontrollato, mentre «schreien» è il termine più generico. In una descrizione neutra è adatto «schreien»; per un grido particolarmente intenso e forte è spesso adatto «brüllen».

Esempio visivo per schreien
brüllen

Der wütende Mann brüllte so laut, dass alle im Raum erschraken.

L'uomo arrabbiato urlò così forte che tutti nella stanza sobbalzarono.

schreien

Der Mann schrie vor Schmerz, als er sich an der Hand verletzte.

L'uomo urlò dal dolore quando si ferì alla mano.

Apri la scheda completa: schreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...