tedesco VERBO B1 Posizione 5376

dastehen

stare lì / essere messo bene/male / apparire come

dastehen – stand da – hat dagestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dastehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dastehen vs stehen

stare in piedi

«Stehen» (stare in piedi) descrive in modo neutro la posizione eretta di una persona. «Dastehen» (stare lì) può inoltre mettere in risalto la sua presenza visibile e lascia spesso intendere che sia inattiva o non sappia che cosa fare. Se conta solo la posizione del corpo, è adatto «stehen»; per ottenere questo effetto aggiuntivo, è più adatto «dastehen».

Esempio visivo per stehen
dastehen

Nach dem Klingeln steht Paul ratlos vor der verschlossenen Tür da.

Dopo che suona il campanello, Paul sta lì, senza sapere che cosa fare, davanti alla porta chiusa a chiave.

stehen

Nach dem Klingeln steht Paul vor der verschlossenen Tür.

Dopo che suona il campanello, Paul sta in piedi davanti alla porta chiusa a chiave.

Apri la scheda completa: stehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...