tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5810

die Schätzung

stima / perizia / accertamento

die Schätzung, die Schätzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schätzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schätzung vs Bewertung

valutazione

Entrambe le parole possono indicare la determinazione del valore di una casa. «Bewertung» (valutazione) è la valutazione generale del valore, mentre «Schätzung» (perizia) indica in particolare un valore determinato solo approssimativamente. Usa «Bewertung» quando l'attenzione è rivolta alla valutazione e «Schätzung» quando il risultato non è noto con precisione.

Esempio visivo per Bewertung
Schätzung

Die Bank verlangte eine Schätzung des Hauses, um einen ungefähren Wert zu bestimmen.

La banca ha richiesto una perizia della casa per determinarne un valore approssimativo.

Bewertung

Die Bank verlangte eine Bewertung des Hauses, um seinen Wert zu beurteilen.

La banca ha richiesto una valutazione della casa per determinarne il valore.

Apri la scheda completa: Bewertung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...