tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17043

die Kehrseite

lato negativo / rovescio

die Kehrseite, die Kehrseiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kehrseite, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kehrseite vs Schatten

ombra

«Schatten» (ombra) e «Kehrseite» (lato negativo) possono indicare entrambi l’aspetto negativo di qualcosa di positivo. «Kehrseite» descrive in modo piuttosto oggettivo l’effetto svantaggioso, mentre «Schatten» sottolinea un peso opprimente o minaccioso che grava sull’immagine complessiva. «Kehrseite» è adatto per una valutazione obiettiva, «Schatten» per un effetto cupo.

Esempio visivo per Schatten
Kehrseite

Die Kehrseite des beruflichen Erfolgs waren lange Arbeitszeiten und wenig Freizeit.

Il lato negativo del successo professionale erano i lunghi orari di lavoro e il poco tempo libero.

Schatten

Der berufliche Erfolg wurde von dem Schatten ständiger Angst vor dem Scheitern begleitet.

Il successo professionale era accompagnato dall’ombra della paura costante di fallire.

Apri la scheda completa: Schatten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...