tedesco VERBO B2 Posizione 13896

recken

allungarsi / tendere

recken – reckte – hat gereckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco recken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

recken vs strecken

stiracchiarsi

«Sich strecken» (stiracchiarsi) e «sich recken» (allungarsi) indicano entrambi l'allungamento del corpo, per esempio dopo essere rimasti seduti a lungo. «Strecken» può mettere in risalto un allungamento consapevole e mirato. «Recken» dà piuttosto l'idea di raddrizzarsi spontaneamente e di allungare energicamente il corpo.

Esempio visivo per strecken
recken

Nach dem Sitzen steht Jana auf und reckt sich kräftig.

Dopo essere rimasta seduta, Jana si alza e si allunga energicamente.

strecken

Nach dem Sitzen streckt Jana sich langsam, um ihren Rücken zu entspannen.

Dopo essere rimasta seduta, Jana si stiracchia lentamente per rilassare la schiena.

Apri la scheda completa: strecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...