tedesco VERBO B2 Posizione 17194

spähen

scrutare

spähen – spähte – hat gespäht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spähen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spähen vs schauen

guardare

«schauen» (guardare) e «nach etwas spähen» (cercare qualcosa) possono entrambi descrivere il guardare per cercare una persona che si aspetta. «schauen» è neutro, mentre «spähen» sottolinea uno sguardo particolarmente attento e scrutatore e ha un tono piuttosto letterario. Usa «schauen» nella vita quotidiana e «spähen» quando è importante sottolineare lo sforzo della ricerca o usare uno stile più elevato.

Esempio visivo per schauen
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

Scrutai fuori dalla finestra per vedere se l’autobus era già visibile in fondo alla strada.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

Guardai fuori dalla finestra per vedere se l’autobus stava già arrivando.

Apri la scheda completa: schauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...