آلمانی فعل B2 رتبه 14468

schielen

چپ‌چپ نگاه کردن

schielen – schielte – hat geschielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schielen vs spähen

نگاه کنجکاوانه کردن / دنبال چیزی گشتن

برای نگاه‌کردن بدون جلب توجه، هر دو واژهٔ «⁨schielen⁩» (دزدکی نگاه کردن) و «⁨spähen⁩» (نگاه کنجکاوانه کردن) ممکن است مناسب باشند. «⁨schielen⁩» بیشتر به یک نگاه کوتاه و پنهانی از گوشهٔ چشم اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨spähen⁩» بر جست‌وجوی دقیق و هدفمند برای یافتن چیزی تأکید دارد. برای یک نگاه کوتاه و مخفیانه از «⁨schielen⁩» و برای مشاهدهٔ دقیق از «⁨spähen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای spähen
schielen

Sie schielte verstohlen zur Tür, während sie mit ihrer Freundin sprach.

او درحالی‌که با دوستش صحبت می‌کرد، دزدکی به سمت در نگاه کرد.

spähen

Sie spähte aufmerksam zur Tür, um den Besucher rechtzeitig zu entdecken.

او با دقت به سمت در نگاه کرد تا بازدیدکننده را به‌موقع ببیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spähen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...