
anspruchsvoll
impegnativo
Che richiede molto e che quindi è difficile, complesso o laborioso. Può riferirsi a compiti, opere o situazioni.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
Studiare fisica è molto impegnativo.
impegnativo
anspruchsvoll – anspruchsvoller – am anspruchsvollsten
Caricamento dello stato salvato.

impegnativo
Che richiede molto e che quindi è difficile, complesso o laborioso. Può riferirsi a compiti, opere o situazioni.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
Studiare fisica è molto impegnativo.

esigente
Riferito a una persona che ha aspettative elevate riguardo alla qualità, alle prestazioni o al comportamento degli altri.
Er ist ein anspruchsvoller Gast, dem man es nur schwer recht machen kann.
È un ospite esigente, difficile da accontentare.
| forma base | anspruchsvoll |
|---|---|
| Komparativ | anspruchsvoller |
| Superlativ | am anspruchsvollsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anspruchsvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a anspruchsvoll.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a anspruchsvoll.
La parola è composta da «Anspruch» (pretesa) e «-voll» (pieno di). Significa quindi letteralmente «voll von Ansprüchen» (pieno di pretese) oppure «voller Anforderungen» (pieno di requisiti), il che facilita la comprensione di entrambi i significati.
Ein Marathonlauf ist eine sehr anspruchsvolle sportliche Leistung.
Correre una maratona è un'impresa sportiva molto impegnativa.
Il significato dipende da ciò a cui si riferisce l'aggettivo. Se descrive una cosa o un compito, significa «schwierig» (difficile) o «komplex» (complesso). Se descrive una persona, significa che questa persona ha aspettative elevate.
Dieses Computerspiel ist sehr anspruchsvoll und nichts für Anfänger.
Questo videogioco è molto impegnativo e non è adatto ai principianti.
Sie ist eine anspruchsvolle Leserin und mag keine einfachen Geschichten.
È una lettrice esigente e non ama le storie semplici.
Quando qualcosa è difficile, «anspruchsvoll» (impegnativo) si combina spesso con sostantivi come «Aufgabe» (compito), «Job» (lavoro), «Text» (testo), «Studium» (corso di studi) o «Training» (allenamento).
Er hat einen sehr anspruchsvollen Job in der IT-Branche.
Ha un lavoro molto impegnativo nel settore informatico.
Der Professor ist bekannt für seine anspruchsvollen Prüfungen.
Il professore è noto per i suoi esami impegnativi.
Per descrivere una persona con aspettative elevate, «anspruchsvoll» (esigente) si usa spesso in espressioni come «anspruchsvoller Kunde» (cliente esigente), «anspruchsvoller Chef» (capo esigente) o «anspruchsvoller Geschmack» (gusto esigente).
Unser neuer Chef ist sehr anspruchsvoll, aber fair.
Il nostro nuovo capo è molto esigente, ma corretto.
Er hat einen anspruchsvollen Geschmack, was Essen und Wein betrifft.
Ha gusti esigenti per quanto riguarda il cibo e il vino.
pesante / difficile / grave
«schwer» (difficile) e «anspruchsvoll» (impegnativo) possono entrambi descrivere un compito che richiede molto. «schwer» sottolinea soprattutto che è difficile da affrontare. «anspruchsvoll» può anche mettere in risalto, in senso positivo, che è complesso e richiede un alto livello di capacità.

Das Klavierstück ist anspruchsvoll und verlangt auch von erfahrenen Musikern viel Können.
Il brano per pianoforte è impegnativo e richiede molta abilità anche ai musicisti esperti.
Das Klavierstück ist für Anfänger schwer zu spielen.
Per i principianti è difficile suonare il brano per pianoforte.