tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3070

die Niederlage

sconfitta

die Niederlage, die Niederlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Niederlage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Niederlage vs Verlust

perdita

Entrambe le parole possono indicare un esito doloroso. «Die Niederlage» (la sconfitta) indica la perdita di una partita o di una gara, mentre «der Verlust» (la perdita) sottolinea maggiormente il fatto di non avere più qualcosa, per esempio una coppa. Parla di una gara persa usando «Niederlage» e di qualcosa che non si possiede più usando «Verlust».

Esempio visivo per Verlust
Niederlage

Nach dem verlorenen Finale sprach der Trainer von einer bitteren Niederlage.

Dopo aver perso la finale, l'allenatore parlò di una sconfitta amara.

Verlust

Nach dem verlorenen Finale schmerzte der Verlust des Pokals besonders.

Dopo aver perso la finale, la perdita della coppa fu particolarmente dolorosa.

Apri la scheda completa: Verlust

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...