tedesco AVVERBIO B2 Posizione 11390

schleunigst

il prima possibile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schleunigst vs umgehend

immediato

Entrambe le parole richiedono una reazione senza ritardi o rinvii inutili. «umgehend» (immediato) indica soprattutto che si deve agire senza ritardi, mentre «schleunigst» (il prima possibile) sottolinea inoltre la massima fretta possibile e una richiesta perentoria. «umgehend» è adatto nella comunicazione oggettiva; in caso di particolare pressione temporale, «schleunigst» può esprimere un'urgenza maggiore.

Esempio visivo per umgehend
schleunigst

Bitte reparieren Sie die gefährliche Tür schleunigst.

La prego di riparare il prima possibile la porta pericolosa.

umgehend

Bitte bearbeiten Sie die Kundenbeschwerde umgehend.

La prego di occuparsi immediatamente del reclamo del cliente.

Apri la scheda completa: umgehend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...