الألمانية ظرف B2 الترتيب 11390

schleunigst

بأسرع ما يمكن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schleunigst vs umgehend

فوري

تتطلب الكلمتان استجابة من دون تأخير غير ضروري. وتشير «⁨umgehend⁩» (فورًا) أكثر إلى التصرف من دون إبطاء، بينما تؤكد «⁨schleunigst⁩» (بأسرع ما يمكن) بالإضافة إلى ذلك أقصى درجات العجلة، وتعبّر عن طلب حازم. وتناسب «⁨umgehend⁩» التواصل الموضوعي، أما عند وجود ضغط زمني خاص فقد تعبّر «⁨schleunigst⁩» عن إلحاح أكبر.

مثال مرئي على umgehend
schleunigst

Bitte reparieren Sie die gefährliche Tür schleunigst.

يرجى إصلاح الباب الخطير بأسرع ما يمكن.

umgehend

Bitte bearbeiten Sie die Kundenbeschwerde umgehend.

يرجى معالجة شكوى العميل فورًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgehend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...