آلمانی قید B2 رتبه 11390

schleunigst

هرچه سریع‌تر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schleunigst vs umgehend

فوری

هر دو واژه بر واکنشی بدون تأخیر غیرضروری دلالت دارند. «⁨umgehend⁩» (فوری) بیشتر به اقدام بی‌درنگ اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨schleunigst⁩» (هرچه سریع‌تر) علاوه بر آن بر بیشترین شتاب ممکن و درخواستی قاطعانه تأکید می‌کند. «⁨umgehend⁩» در ارتباطات رسمی و بی‌طرفانه مناسب است؛ در فشار زمانی خاص، «⁨schleunigst⁩» می‌تواند فوریت بیشتری را برساند.

مثال تصویری برای umgehend
schleunigst

Bitte reparieren Sie die gefährliche Tür schleunigst.

لطفاً درِ خطرناک را هرچه سریع‌تر تعمیر کنید.

umgehend

Bitte bearbeiten Sie die Kundenbeschwerde umgehend.

لطفاً به شکایت مشتری فوراً رسیدگی کنید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umgehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...