tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4710

der Ausweg

via d'uscita

der Ausweg, die Auswege

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausweg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausweg vs Lösung

soluzione

Sia «die Lösung» (soluzione) sia «der Ausweg» (via d’uscita) aiutano in una situazione difficile. «die Lösung» affronta il problema vero e proprio, mentre «der Ausweg» permette soprattutto di uscire dalla situazione attuale, senza necessariamente risolvere il problema in modo duraturo.

Esempio visivo per Lösung
Ausweg

Die Verschiebung des Termins war ein Ausweg aus dem akuten Zeitdruck.

Rimandare l’appuntamento è stata una via d’uscita dall’immediata pressione del tempo.

Lösung

Eine zusätzliche Fachkraft war die dauerhafte Lösung für den Personalmangel.

Una persona qualificata in più era la soluzione duratura alla carenza di personale.

Apri la scheda completa: Lösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...