tedesco VERBO B1 Posizione 3509

kombinieren

combinare

kombinieren – kombinierte – hat kombiniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kombinieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kombinieren vs verbinden

collegare / bendare

Entrambi i verbi descrivono l’uso congiunto di più elementi. «Verbinden» (unire) mette maggiormente l’accento sul collegamento che si crea tra gli elementi, mentre «kombinieren» (combinare) sottolinea la scelta di elementi adatti e il loro funzionamento congiunto. Usa «verbinden» per un collegamento concreto e «kombinieren» per un insieme sensato.

Esempio visivo per verbinden
kombinieren

Die Techniker kombinieren die beiden Bauteile zu einem passenden System.

I tecnici combinano i due componenti per formare un sistema adatto.

verbinden

Die Techniker verbinden die beiden Bauteile zu einem festen System.

I tecnici collegano i due componenti per formare un sistema solido.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...