tedesco VERBO B2 Posizione 21022

ausfechten

risolvere con uno scontro

ausfechten – focht aus – hat ausgefochten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausfechten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausfechten vs austragen

recapitare / disputare / cancellarsi

Entrambi i verbi possono essere usati quando delle persone portano avanti una lite o un conflitto. «Austragen» (disputare) indica in generale il condurre o risolvere una controversia, mentre «ausfechten» (risolvere con uno scontro) sottolinea maggiormente il percorso combattivo fino a una decisione. Usa «ausfechten» quando l'esito finale è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per austragen
ausfechten

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit vor Gericht ausfechten.

I due vicini vogliono risolvere la loro lite con uno scontro in tribunale.

austragen

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit bei einem Gespräch austragen.

I due vicini vogliono risolvere la loro lite con una conversazione.

Apri la scheda completa: austragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...