tedesco VERBO B2 Posizione 12917

schnellen

scattare / impennarsi

schnellen – schnellte – hat geschnellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schnellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schnellen vs schießen

sparare

Entrambi i verbi possono descrivere un aumento improvviso e forte se usati con indicazioni di direzione come «in die Höhe» (verso l'alto). «Schießen» (schizzare) indica in generale un movimento molto rapido, mentre «schnellen» (impennarsi) sottolinea un cambiamento improvviso e rapido. Riferiti ai prezzi, «in die Höhe schießen» (salire alle stelle) e «in die Höhe schnellen» (impennarsi) sono in gran parte intercambiabili.

Esempio visivo per schießen
schnellen

Nach der Nachricht schnellten die Preise innerhalb weniger Tage nach oben.

Dopo la notizia, i prezzi si impennarono nel giro di pochi giorni.

schießen

Nach der Nachricht schossen die Preise innerhalb weniger Tage in die Höhe.

Dopo la notizia, i prezzi salirono alle stelle nel giro di pochi giorni.

Apri la scheda completa: schießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...