آلمانی فعل B2 رتبه 8409

schuften

جان کندن

schuften – schuftete – hat geschuftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schuften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schuften vs arbeiten

کار کردن

«⁨Arbeiten⁩» (کار کردن) واژه‌ای خنثی برای انجام دادن فعالیتی جسمی یا ذهنی است. «⁨Schuften⁩» (جان کندن) محاوره‌ای است و تأکید می‌کند که کار بسیار سخت، از نظر جسمی طاقت‌فرسا یا در شرایط دشوار انجام می‌شود. اگر این تأکید شدید منظور نباشد، «⁨arbeiten⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای arbeiten
schuften

Tom schuftet heute zwölf Stunden ohne lange Pause im Lager.

تام امروز دوازده ساعت، بدون استراحت طولانی، در انبار جان می‌کند.

arbeiten

Tom arbeitet heute acht Stunden im Lager.

تام امروز هشت ساعت در انبار کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arbeiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...