tedesco VERBO B2 Posizione 15887

schinden

sfruttare

schinden – schindete – hat geschunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schinden vs quälen

tormentare / sforzarsi

Entrambi i verbi possono descrivere il fare grandi sforzi durante l'allenamento. «Sich quälen» (sfiancarsi) sottolinea maggiormente la fatica spiacevole e la sofferenza personale, mentre «sich schinden» (sfiancarsi) mette in risalto lo sforzo fisico intenso e senza riguardi. Per un allenamento estremo spesso è quindi adatto «sich schinden», mentre «sich quälen» si può usare anche per uno sforzo difficile.

Esempio visivo per quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

Per la maratona, la runner si è sfiancata per settimane con allenamenti duri.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Per la lunga corsa ho continuato a sforzarmi nonostante il dolore.

Apri la scheda completa: quälen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...