tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2822

schuldig

colpevole / dovere

schuldig – schuldiger – am schuldigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schuldig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schuldig vs Schuld

colpa / debito

Con «schuld sein an» (essere la causa di) si dice chi o che cosa ha causato un evento negativo. «Schuldig» (colpevole) indica una persona che ha commesso una colpa morale o giuridica. Per un incidente è quindi spesso adatto «schuld» (responsabile), mentre per una colpa oggetto di valutazione si usa «schuldig».

Esempio visivo per Schuld
schuldig

Das Gericht erklärte Mara für schuldig, weil sie fremdes Eigentum absichtlich zerstört hatte.

Il tribunale ha dichiarato Mara colpevole perché aveva distrutto intenzionalmente la proprietà di qualcun altro.

Schuld

Mara ist schuld daran, dass die Vase beim Spielen zerbrach.

Mara è responsabile del fatto che il vaso si sia rotto mentre giocavano.

Apri la scheda completa: Schuld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...