tedesco VERBO B2 Posizione 5064

nachlassen

diminuire / abbassare

nachlassen – ließ nach – hat nachgelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachlassen vs reduzieren

ridurre / diminuire

Entrambe le parole possono esprimere una riduzione del prezzo. «Reduzieren» (ridurre) prende di solito il prezzo o l’importo come complemento oggetto diretto e descrive la diminuzione in modo neutro. «Nachlassen» (abbassare) mette piuttosto in evidenza che il venditore concede uno sconto al cliente. Per indicare un prezzo in modo neutro va bene «reduzieren», mentre «nachlassen» si usa durante una trattativa.

Esempio visivo per reduzieren
nachlassen

Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.

Il commerciante abbassa del dieci per cento il prezzo della bicicletta.

reduzieren

Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.

Il commerciante riduce del dieci per cento il prezzo della bicicletta.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...