
gerechtfertigt
giustificato
Legittimato da buone ragioni, fatti o regole e quindi corretto o adeguato.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
La critica alla sua decisione era giustificata.
giustificato
gerechtfertigt – gerechtfertigter – am gerechtfertigtesten
Caricamento dello stato salvato.

giustificato
Legittimato da buone ragioni, fatti o regole e quindi corretto o adeguato.
Die Kritik an seiner Entscheidung war gerechtfertigt.
La critica alla sua decisione era giustificata.
| forma base | gerechtfertigt |
|---|---|
| Komparativ | gerechtfertigter |
| Superlativ | am gerechtfertigtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gerechtfertigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gerechtfertigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gerechtfertigt.
«Gerechtfertigt» (giustificato) è il Partizip II di «rechtfertigen» (giustificare) e viene usato anche come aggettivo. Compare spesso con «sein» (essere), quando un'azione o una valutazione vengono considerate legittime.
Die zusätzlichen Kosten sind trotz der Kritik gerechtfertigt.
I costi aggiuntivi sono giustificati nonostante le critiche.
La ragione per cui qualcosa è legittimo può essere introdotta da «durch» (da) seguito dall'Akkusativ. La struttura è: «durch etwas gerechtfertigt sein» (essere giustificato da qualcosa).
Die strenge Kontrolle war durch mehrere Sicherheitsvorfälle gerechtfertigt.
Il controllo rigoroso era giustificato da diversi incidenti di sicurezza.
Le espressioni frequenti sono «gerechtfertigte Kritik» (critica giustificata), «gerechtfertigte Zweifel» (dubbi giustificati) e «gerechtfertigte Sorge» (preoccupazione giustificata). L'aggettivo precede spesso un sostantivo che indica una valutazione o una reazione.
Ihre gerechtfertigten Zweifel an dem Gutachten wurden lange ignoriert.
I suoi dubbi giustificati sulla perizia furono ignorati a lungo.
giustificato / avente diritto
«berechtigt» (avere diritto a) e «gerechtfertigt» (giustificato) possono entrambi essere adatti quando si parla di una richiesta o di una pretesa. «berechtigt» indica che una persona ha il diritto di chiedere qualcosa, mentre «gerechtfertigt» valuta la richiesta stessa come adeguata in base a motivi o regole. Chiediti se la persona ha il diritto di fare la richiesta o se ciò che vuole è giusto.

Wegen der widersprüchlichen Angaben ist ihre Forderung nach einer Auskunft gerechtfertigt.
A causa delle informazioni contraddittorie, la sua richiesta di un'informazione è giustificata.
Als Vertragspartnerin ist sie berechtigt, die Auskunft zu verlangen.
In quanto parte contraente, ha diritto a chiedere l'informazione.