tedesco VERBO A1 Posizione 417

fehlen

mancare

fehlen – fehlte – hat gefehlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fehlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fehlen vs vermissen

sentire la mancanza

«Fehlen» (mancare) e «vermissen» (sentire la mancanza) possono esprimere lo stesso vuoto emotivo, ma da prospettive diverse. Con «fehlen», la persona di cui si sente la mancanza è il soggetto e la persona che avverte l’assenza è al Dativ. Con «vermissen», la persona che avverte l’assenza è il soggetto e la persona di cui si sente la mancanza è l’oggetto all’Akkusativ.

Esempio visivo per vermissen
fehlen

Seit Anna im Ausland lebt, fehlt sie ihrem Bruder sehr.

Da quando Anna vive all’estero, manca molto a suo fratello.

vermissen

Seit Anna im Ausland lebt, vermisst ihr Bruder sie sehr.

Da quando Anna vive all’estero, suo fratello sente molto la sua mancanza.

Apri la scheda completa: vermissen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...